Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Alle vertalingen

Zoeken
Alle vertalingen - sofibu

Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal

Resultaten 61 - 80 van ongeveer 91
<< Vorige1 2 3 4 5 Volgende >>
104
Uitgangs-taal
Duits mein liebes brüderchen...ich wunsche dir alles...
mein liebes brüderchen...ich wunsche dir alles gute zum geburtstag,hoffe das wir uns bald mal wieder sehen.....dein schwesterchen julia

Gemaakte vertalingen
Grieks αγαπημένε μου...
28
Uitgangs-taal
Braziliaans Portugees Perto do fim pode haver o retorno.
Perto do fim pode haver o retorno.
Olá, gostaria que alguém me traduzisse este pequeno texto. Trata- se de uma frase que será colocada numa história, abaixo de um relógio que volta no tempo.
Seria como uma frase de efeito, um provérbio de aviso, entende?
No caso de a tradução para o Árabe ser feita, prefiro no dialeto Sírio e no caso de ser Hebraico seria dirigido a um homem e no caso de ser inglês que seja no dialeto da Inglaterra.
Muito obrigada pela tradução e pela ajuda!!!!
Tchau.

Gemaakte vertalingen
Engels Close to the end there may be a return.
Arabisch خط رجعة
Grieks Κοντά στο τέλος...
Hebreeuws לקראת הסוף אולי תהיה אפשרות חזרה.
Latijn In propinquo fine
123
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Spaans Dónde, cuándo y cómo te volveré a encontrar, me lo...
Dónde, cuándo y cómo te volveré a encontrar, me lo imagino con un beso dulzón y el mas tierno del planeta. Ya me preocupa no tener ninguna novedad tuya.
diacritics edited <Lilian>

Gemaakte vertalingen
Grieks Πού...
126
Uitgangs-taal
Oekraïens я тебе люблю
я тебе люблю, а більше мене нічого не цікавить.
Те що тобі байдужі мої почуття, оце мене дратує і заставляє рахуватися з прийнятими твоїми рішеннями.

Gemaakte vertalingen
Italiaans Non m'importa di cosa provi, ti amo!
Grieks Σ'αγαπώ
134
Uitgangs-taal
Duits ich danke dir für jede sekunde die ich mit dir...
ich danke dir für jede sekunde die ich mit dir verbringen dürfte,nach dir habe ich mein leben lang gesucht.Ich bin überglüclich und sehr dankbar das ich dich gefunden habe .
latin text bitte

Gemaakte vertalingen
Grieks Σ'ευχαριστώ
41
Uitgangs-taal
Braziliaans Portugees Vá, lute, volte vivo ou morto em cima do seu escudo
Vá, lute, volte vivo ou morto em cima do seu escudo
Gostaria de saber como se escreve em grego uma expressão usada a muitos anos atrás, pelas esposas dos guerreiro gregos antes deles irem para a guerra, que diziam: " vá, lute, e volte vivo ou morto e m cima do seu escudo".
Sei como se fala em grego, seria "ithan epithas" mas não sei como se escreve, espero que possam me ajudar.

Gemaakte vertalingen
Oudgrieks Ή ταν ή επί τας
26
Uitgangs-taal
Engels Don´t take anything for granted
Don´t take anything for granted

Gemaakte vertalingen
Grieks Μην...
21
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Turks mükemmel bişey tşk ederim
mükemmel bişey tşk ederim

Gemaakte vertalingen
Engels It's such a great thing. Thank you!
Grieks ευχαριστώ
36
Uitgangs-taal
Braziliaans Portugees Me chamo A. e tenho uma irmã gêmea chamada...
Me chamo A. e tenho uma irmã gêmea chamada P.
Names abbreviated <goncin />.
A. is a male name.
P. is a female name.

Gemaakte vertalingen
Grieks Με λένε
31
Uitgangs-taal
Frans L'essentiel est invisible pour les yeux.
L'essentiel est invisible pour les yeux.

Gemaakte vertalingen
Grieks Η ουσία..
Latijn Essentia
248
Uitgangs-taal
Duits komm zu mir
hallo kleines ich wollte dir nur sagen ich liebe dich, ich liebe deine haare, ich liebe dein gesicht, ich liebe deinen körper, ich liebe es wie du dich bewegst, ich liebe wie du lachst, ich liebe wie du riechst, wie du sprichst ich liebe einfach alles an dir, süsse ich weiss es ist nicht gut aber ich will und liebe dich

Gemaakte vertalingen
Frans Viens chez moi.
Deens Kom hjem til mig.
Grieks Έλα μαζί μου
60
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Frans Je suis d'origine Grecque , je suis fier d'être...
Je suis d'origine Grecque, je suis fier d'être grec. Les grecs sont immortels.

Gemaakte vertalingen
Grieks Είμαι ελληνικής καταγωγής...
125
Uitgangs-taal
Spaans Frase de Friedrich Nietzsche
No hay razón para buscar el sufrimiento,

pero si éste llega y trata de meterse en tu vida, no temas;

míralo a la cara y con la frente bien levantada.
Frase de Friedrich Nietzsche, el arabe es saudi y el locutor del hebreo masculino

Gemaakte vertalingen
Grieks φράση του Νίτσε
Hebreeuws להתמודד עם הסבל
Arabisch كيفية التعامل مع المعاناة
171
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Spaans lo siento, no queria molestarte te aprecio mucho...
lo siento, no queria molestarte te aprecio mucho ,
espero que podamos hablar manana porque
he tenido un dia muy malo y siento
mucho que mi mal dia tambien te haya afectado a ti,
de verdad que te aprecio

Gemaakte vertalingen
Grieks Λυπάμαι πολύ
<< Vorige1 2 3 4 5 Volgende >>